本次设计应统筹区域发展要素，完善城市功能、提升城市品质，突出“国际范、智慧魂、两江韵”的城市内涵。设计内容分为三个层面，应征机构可结合国内外类似地区发展经验，系统性提出符合实际且具有前瞻性的核心设计理念与综合解决方案。
This design should demonstrate the balance of regional development elements and the improvement of urban function and quality. It will also highlight the urban connotation featuring three parts including "international style, smart applications, and two river elements". Based on experience of similar projects at home and abroad, the applicant can put forward practical and forward-looking core concepts and solutions.
（一）片区整体发展策划规划
3.1Overall development planning
1.总体设计要求：围绕“国际消费中心城市核心承载地”等目标定位，以金山片区（西侧片区）为核心展开研究，结合已有的寸滩国际新城规划等方案，对寸滩国际新城及丘堡公园提出整体更新、功能缝合、交通联动、风貌协调等规划思路，研究产业、空间、文化三位一体的总体功能布局，构建总体空间形态。
3.1.1 Overall requirements: Focusing on the positioning of "the core supporting area of an international consumption center city", the design agencies shall carry out research with the Jinshan area (west region) as the core, based on the existing plans of Cuntan International New City and others, put forward planning ideas such as overall renewal, function improvement, traffic linkage, and style coordination for the New City and Qiubao Park. The overall functional layout integrating industry, space and culture shall be studied for the construction of the overall spatial form.
2.设计要点：
3.1.2 Design keys
（1）功能缝合：对标国际案例，结合相关规划，落实各片区主要功能布局，细化金山片区和丘堡公园功能策划、相应功能配套设施和重大项目植入建议。
3.1.2.1 Function improvement: Based on cases at international level and relevant plannings, you shall implement the main functional layout of each area, refine the plannings of Jinshan area and Qiubao Park, and put forward advice on introduction of supporting facilities and major projects.
（2）片区联动：从整体区域的层面，梳理现状路网结构，提出综合交通组织方案，高效联动设计范围各片区，重点研究未来十年发展规划，打通道路“毛细血管”；梳理现状步行体系，充分考虑市民、游客、消费群体的需求，提出连续、充满活力的步行组织方案，特别是丘堡公园与各片区之间的步行联系；梳理现状设施建设情况，预测设施配套需求，提出市政设施、公服设施布局方案，特别是水、电、气等重大基础设施用地布局；提出丘堡公园与其他三个片区，特别是与金山片区生态联动方案，构建亲自然、有趣味的生态景观空间；提出区域整体景观系统、重要公共空间体系、导览系统联动设计方案；构建紧密联系、相互协调的总体空间形态设计和总体城市形象设计。
3.1.2.2 Area linkage: Based on the current road network, the design companies shall put forward a transportation organization plan for the efficient linkage of areas within the design scope and shall focus on researching the development planning for the connectivity of roads in the next ten years. The companies shall also analyze the current walking system taking the needs of citizens, tourists, and consumers into consideration for the production of the walking organization featuring connectivity (especially the walking connection between Qiubao Park and other areas). They shall also propose a layout for municipal and public service facilities (especially major infrastructure such as water, electricity, and gas) and the ecological linkage plan between Qiubao Park and the other three areas (especially the Jinshan area) after analyzing the current facilities and the demand of supporting facilities for the production of pro-nature and interesting ecological landscape space. They shall also put forward designs of the overall landscape system, important public space system, and guide system for the production of overall spatial form and urban image designs featuring coordination and close relationship.
（3）产业策划：深入分析国际消费中心城市相对应的产业门类及所需规模，提出可具体操作的产业及配套设施方案。
3.1.2.3 Industrial planning: the design company shall put forward operational industrial and supporting facility plans after in-depth analysis on industrial categories and their scales of an international consumption center city.
（4）提出实施时序、实施措施和运营方案等。
3.1.2.4 The design company shall propose the implementation sequence, measures and operation plan.
（二）片区详细方案设计
3.2Detailed design
1.金山片区（西侧片区）城市有机更新规划
3.2.1Urban renewal of Jinshan area (west area)
（1）总体设计要求：聚焦时尚潮流消费、数字经济、文创产业、时尚总部企业集聚等功能，发展时尚经济，依托城市品质提升，引入高人气、新风尚、创新型的业态，形成国际时尚消费聚集区。采用“微改造”方式，细化片区功能定位、用地布局和地块功能植入意向，策划产业布局、产业清单和运营模式，对城市设计、重要场景、街道空间等提出具体可行的设计方案，明确实施时序、实施措施、实施保障及运营方案。
3.2.1.1 Overall design: Focus on the fields of fashion consumption, digital economy, cultural and creative industry, and fashion headquarters and enterprise agglomeration; develop fashion economy for the improvement of urban quality; introduce popular business featuring new fashion and innovation for the production of an international fashion consumer cluster; adopt "micro-renovation" to make the area function, the land layout and the plot functions specific; plan the industrial layout, industrial list and operation mode; propose specific and feasible designs for urban design, important scenarios, and street space; clarify the implementation of sequence, measures, guarantee and operation plan.
（2）设计要点：
3.2.2 Design points:
1）功能定位：梳理金山片区（西侧片区）建设发展现状、产业发展情况，围绕形成“国际时尚消费聚集区”等要求，结合区域功能，细化片区定位，将时尚潮流消费、数字经济、文创产业、时尚总部企业集聚等功能融入地块。
3.2.2.1 Functional orientation: sort out the construction and development status and industrial development of Jinshan area (west area); make the positioning of the area specific based on the requirements of producing an "international fashion consumption cluster" and regional functions; integrate functions such as fashion consumption, digital economy, cultural and creative industries, fashion headquarters into the plot.
2）产业策划：梳理金山片区（西侧片区）产业发展规模、经营状况、产业门类、企业更新意愿等，提出顺应消费升级趋势、具有国际时尚竞争力的产业类型和详细布局方案，明确具体可行的产业准入清单和产业负面清单，提出可操作的实施运营方案。
3.2.2.2Industrial planning: Sort out the industrial development scale, business status, industry category, and enterprise renewal willingness of Jinshan area (west area); propose industrial types and detailed layout plans that follow the trend of consumption upgrading and boasts strength in international fashion industries; clarify specific and feasible industry access and negative list for the production of an practical operation plan.
3）场景打造：对渝都大道等主要消费路径，金渝大道、沪渝高速等重要城市界面，衔接机场、火车站、码头、丘堡公园方向及其他重要的城市窗口、地标形象和门户景观等开展概念方案设计，增强区域印象和识别性，凸显“国际范、重庆味”。
3.2.2.3 Scenario creation: carry out conceptual design, improve regional impression and recognition, and highlight "international style, Chongqing flavor" for the main consumption centers such as Yudu Avenue, urban interfaces landmark images and portal landscapes such as Jinyu Avenue and Shanghai-Chongqing Expressway, city windows connecting the airport, railway station, wharf, and Qiubao Park .
4）城市设计：注重挖掘文化价值和景观潜力，确定景观轴线，提出公共开放空间布局、形式和规模，对建筑的天际轮廓线、高度、风格、体量、色彩、第五立面等提出控制引导要求。
3.2.2.4 Urban design: focus on exploration of cultural value and landscape potential; determine the landscape axis; propose the layout, form and scale of public space; propose guidance over the building’s skyline, height, style, volume, color, and fifth facade.
5）配套设施：梳理现状道路、配套设施等，提出道路交通组织、步行体系、设施布局方案。
3.2.2.5 Supporting facilities: Sort out the existing roads and supporting facilities; propose road traffic organization, walking system, and facility layout.
6）街道空间：分析街道空间现状，运用以人文本的场景化设计方案，提出有趣味、重体验、多元化的街道空间方案。
3.2.2.6 Street space: analyze the current situation of the street space; propose an interesting, experience-oriented and diversified street space scheme based on human-oriented scenario design
7）导览路线：根据出行方式不同，设计导览路线及重要节点。
3.2.2.7 Guide route: design guide routes and important nodes based on different travel modes.
8）提出经济技术指标测算，明确实施项目清单和实施时序，提出相应的更新实施措施、运营方案，涉及需协调现状权属时，需从管理、经济角度提出相关建议。
