征集KAGU设计，倡导优缓新生活

　　作为北海道旭川家具的主要产地，东川町联手建筑大师隈研吾，共同开创了“隈研吾&东川町”KAGU设计比赛，面向肩负未来的青年们，征集助力优缓新生活的“KAGU”设计(注：KAGU在日文中是“家具”的发音)。2021年举办首届大赛，即收到来自41个国家地区的1876份报名，第2届收到来自40个国家的1588份报名，最终来自23个国家地区的581件作品实际参赛。

　　第3届征集主旨为“可外置的家具”，面向全球30岁以下学生。截止日期为2023年3月31日(需在2023年2月28日之前完成报名登记)。大赛将从参赛作品中选拔10部，2023年6月在东川町举最终评审，决定获奖作品。

　　实施背景

　　家具产地——小城东川町，有一些坚持多年的好传统，像是为町里出生的每一个孩子做一把“你的椅子”，温情守护孩子的成长，小学里全都采用木制的学童家具，初中毕业时坐了三年的那把木椅可以作为毕业纪念品带回家。基于家具产地优势的这些举措也终于要进入新阶段-培养未来接班人。

　　当下，人类社会处于新冠病毒旋涡中，大型都市的过度密集问题呈现，整个社会开始探索新的生活方式，各地域特有的可能性、价值为构筑新生活方式提供了灵感。也就在此时，一早主张通过建筑发掘地域魅力、积极利用地域资源、对培养年轻一代接班人怀有高度热情、从建筑视角探究地域设计的隈研吾先生，联手环境丰饶优美、盛产家具、人口适度疏离的东川町，合作探索、提供新的生活方式。

　　评审委员长致辞

　　新冠疫情改变了人们的居家生活方式，远程办公增加的同时，到外面散步和就餐的机会也在增加。室外时间在延长，为了更舒适地在外度日，周边的物件也会随之改变。一场生活方式的革命正在兴起。

　　所以，请为我们设计一件匹配这种新生活的“可外置的家具”。

　　隈研吾&东川町”KAGU设计比赛评审委员长隈研吾

　　参赛方法

　　大赛官网报名(需提前登记)

　　官网：www.kagu-higashikawa.jp/

　　参赛资格

　　不分国籍，截止2023年3月31日时年龄在30岁以下、于各种教育机构在读的学生。截止2023年3月31日时年龄在30岁以下，预计于2023年3月1日之后的30天内从所属教育机构毕业的学生也包括在内。可组团参加，但所有成员均需满足条件。

　　参赛作品数

　　无论个人还是团体，只接受1部作品参赛。

　　※参赛者无论作为个人或团体成员之一，只可参与1部作品。个人不可提交多部作品，作为个人和团体分别提交或参加多个团体，都视为无效。

　　参赛报名费

　　免费

　　提交作品

　　请在一张A3纸(单面、横向)同等大小的范围内，以素描、设计图、CG、模型照片等任何手法(可多种组合)表现，同时需注明作品题目、设计理念及作品解说(请提交PDF格式)。使用语言为日语或英语。

　　咨询

　　·相关咨询可发送电子邮件至official@kagu-higashikawa.jp，请注明姓名及联系方式，我们将尽快答复。

　　赛前报名

　　报名截止时间：2023年2月28日(周二)正午(日本时间)

　　·参赛者务必提前报名，在截止日期前未完成报名者将无法参赛。

　　·请在隈研吾&东川町”KAGU设计比赛官网登录，登录需要填写邮箱地址(团体报名需提供代表人邮箱)，报名完成后，报名号码、参赛作品提交平台URL及密码将会发送到登录邮箱。

　　提交文件及投稿期间

　　作品提交期间：2023年3月24日(周五)"3月31日(周五)正午(日本时间)

　　请在规定期间内，将符合下列要求的文件，提交到赛前报名时通知的投稿平台。如投稿到平台以外的地址，或投稿内容有不良、虚假成分，或不符合大赛主旨者，视为无效。

　　①参赛作品[PDF]

　　·作品为A3(单面、横向)大小，含作品名、设计理念及作品说明，通过素描、设计图、CG、模型照片等任何手法(可多种组合)表现。(字体不可小于10点)。

　　·将赛前报名完成后取得的报名号码标注在作品画面的右下方。

　　·使用语言为英语或日语。

　　·作品中不可出现能识别出参赛者身份的表现、记号、文字等。

　　·完成后的A3大小作品请转换成PDF格式提交。

　　·作品电子版大小限3MB以内。

　　②参赛者(团体则为全员)目前就读于某教育机构的证明(PDF、jpeg、GIF皆可)

　　·在读证明、学生证等可证明本人目前就读于某教育机构的文件，请转换为PDF、jpeg、GIF任意一种格式

　　·每份文件容量限1MB以内

　　※提交时需要赛前报名时登录的电子邮箱、完成报名时得到的投稿密码。

　　提交作品时的注意事项

　　赛前报名提交的邮箱须为可接收事务局邮件的服务器。

　　【推荐服务器： gmail.com】

　　【无法接收事务局邮件的服务器： mail.ru、 bk.ru、 list.ru、 inbox.ru】

　　·赛前报名完成后会收到赛前报名成功的邮件，如果没收到，请检查是否被归类到垃圾邮件，或重新确认登录信息。

　　·投稿期间结束后，不得变更或修改参赛作品，不得退赛。

　　·作品制作花费均由参赛者自行负担。

　　·参赛作品中使用的画像、插图等如有可能侵害到第三方权益，请自行负责取得许可后再使用。

　　·参赛作品如经判断对他人著作权造成侵害，将取消参赛及获奖资格。如围绕参赛作品发生侵权赔偿等诉讼，参赛者负全部责任，自行解决。主办方与赞助企业概不负责。

　　·参赛作品如被认定与已发表设计雷同或相似，或侵害他人权益，将取消参赛及获奖资格。因侵害第三方权益引发的纠纷，主办方概不负责。

　　评审方法

　　·2023年5月中旬之前，评委们将从所有参赛作品中选出10部入围.·10部入围作品选出后，除个别通知入围者外，还将于官网公布。·入围的10部作品经最终评审，决出各奖项。

　　·入围者须在事务局指定时间前提交以下资料，供最终评审用。※具体事宜将个别通知·作品介绍视频(5分钟以内)

　　·为实物1/5~1/1的模型(材质不限，模型恕不返还)

　　·最终评审(决定各奖项的归属)将以提交作品和作品介绍视频为主，由评审们经商议作出决定。

　　·原则上，入围者须出席在东川町举办的颁奖礼(计划于2023年6月25日举行)。

　　·投稿平台登记内容如有虚假、违反投稿规定，或有其他不适宜行为，将从评审范围内除名，取消获奖资格。

　　·评审方法、标准及结果等相关事宜不接受咨询。

　　最终评审会及颁奖礼日期、场所

　　2023年6月25日(周日)北海道东川町

　　奖项及奖金

　　·隈研吾奖(最优秀奖)(1名)50万日元

　　·优秀奖(3名)10万日元

　　·佳作(6名)

　　※入围者须出席最终评审会和颁奖礼。

　　※海外入围者前来东川须办理护照，颁布入围名单到颁奖礼之间时间短促，请提前做好准备。

　　※从参赛者居住地到东川町的往返交通费、东川町内住宿费由实行委员会负担。团体参赛有可能仅邀请团体代表前来参加

　　※入围作品或有可能被产品化、实际生产，详情将与入围者另行商议

　　评委

　　·评审委员长：隈研吾(建筑家、东京大学特别教授·名誉教授)

　　·评委：

　　太刀川英辅(设计策略师、进化思考家、NOSIGNER代表)

　　野老朝雄(美术家)

　　中村拓志(建筑家、NAP建筑创意事务所)

　　原田真宏(建筑家、芝浦工业大学副教授)

　　日比野克彦(艺术家、东京艺术大学教授)

　　藤原彻平(建筑家、横滨国立大学副教授)

　　森俊子(哈佛大学GSD教授)

　　织田宪嗣(椅子研究家、东川町设计顾问)

　　相关权益

　　·参赛作品(含模型)归主办方所有，恕不返还

　　·参赛作品的著作权及设计权为参赛者所有

　　·参赛作品产品化时，另作商议

　　·展示·印刷品·网页及杂志登载等权利归主办方所有

　　·主办方或其指定方拥有经判断后对参赛作品进行展示·发表·编辑·修改·复制·发布的权利，无须知会参赛者，参赛者不得妨碍此类行为

　　·主办方及赞助企业拥有将参赛作品使用于宣传等场合的自由，原则上不发生使用费·入围作品投入生产时，优先交涉权归主办方所有

　　免责

　　·参赛者如因参加本赛事而蒙受损失，除故意或重大过失外，主办方概不负责·本赛事日程和内容有可能在无提前预告的情况下发生变更

　　主办方：“隈研吾与东川町”KAGU设计比赛实行委员会

　　构成：东川町、东川町商工会、一般社团法人东川町观光协会、东川町农业协同组合、东川町建设业协会、东川町森林组合、株式会社东川振兴公社、

　　旭川家具工业协同组合、东川町议会、东川町教育委员会实行委员会办公室：东川町文化交流课

　　电话：0166-82-2111

　　邮件：official@kagu-higashikawa.jp

　　详情请点击：https://mp.weixin.qq.com/s/9fdQNh_2F184e69Ja13q6w