万众瞩目中，

　　“和动力——首届济南国际双年展”终于确定主旨，

　　即将于山东济南开启了!

　　双年展是国际当代视觉艺术高级别的展示活动，更是各国各地盛大的艺术节日。它能极大程度地汇聚国际艺术精品，作为世界文化互鉴融合的一大纽带和平台，推出前沿艺术成就，展示先锋文化理念。

　　更重要的是，双年展与举办的地域密切相关，这种关联不仅是文化的，而是方方面面的，二者相互影响、相互成就。双年展本身在促进城市发展中扮演重要角色，是城市整体形象的一部分;同时，双年展的举办也紧紧依赖于所在城市的资源，包括文化底蕴、学术力量、城市基建、经济发展等，为双年展的扎根输入养分。如今，“首届济南国际双年展”落地生根，是济南也是山东的机遇与荣耀，接下来，就是为大展呈现打好基建、添砖加瓦、献力献策的关键时刻了!

　　现在，

　　“和动力——首届济南国际双年展”LOGO及海报面向社会征集，

　　只要你有想法、有灵感，欢迎踊跃投稿。

　　如果你的设计被选用，你将收获的不仅是丰厚的奖金，而是一份独一无二的荣光，它将作为展览最鲜明的标识与烙印，被观者仰望，被城市定义，被时间铭记。

　　展览具体概况及征集方案要求如下

　　P1

　　和动力—济南国际双年展概况

　　展览

　　名字

　　和动力——首届济南国际双年展

　　Harmo-Power——The First Jinan International Biennale

　　展览

　　时间

　　线上活动 2020年10月—2021年3月

　　实体展览 2020年12月—2021年3月

　　(实体展览时间视疫情情况而定)

　　展览

　　地点

　　山东美术馆

　　济南市美术馆

　　展览

　　内容

　　展出影像、装置、绘画等作品约400件(组)

　　主办

　　单位

　　山东省文化和旅游厅

　　济南市人民政府

　　承办

　　单位

　　山东美术馆

　　济南市文化和旅游局

　　协办

　　单位

　　济南市美术馆

　　展览

　　主旨

　　和动力

　　主旨释义

　　儒家思想发源于山东，是中华民族优秀传统文化的重要组成部分。其中，“和”是儒家思想的核心理念之一。今天，它作为新的文化动力将展现更丰富的内涵，它的文化立场与精神属性，在当下也越发显现出其深邃的现实意义与普世价值。作为本届双年展的学术指向，“和”包含三个维度：人与自我之和，人与人之和，人与自然之和。“和动力”意为从儒家思想“和”的理念中获取能量，探寻一种更为多元有效的当代思维方式，从而获得动力，推动中西文化之间的相互理解，促进多元文明之间的互鉴与共融。英文主旨 “Harmo-Power”是一个合成词，通过这一创造性词汇的重新定义、重新命名，建构了“和动力”概念的崭新涵义，强化了本届双年展的学术指向。

　　P2

　　设计要求

　　(一)LOGO设计要求

　　1、主旨突出，凸显山东地域特征、兼具国际性、当代性;

　　2、设计新颖，构思巧妙、端庄大方、易识别，贴合展览主旨，有强烈的视觉冲击力和艺术表现力;

　　3、突出创新性，不具复义性，易于制作，通用性强，适合在多种场景和媒介载体上使用;

　　4、LOGO设计需按VI设计规范设计，作品表现手法不限，作者需提交LOGO创意方案，并附核心图形、标准字体、标准颜色以及场景、媒介延展应用，A4横版PDF格式;提交设计说明，简述LOGO的设计理念、构思及象征意义，字数300字以内。设计作品提交格式为JPG，分辨率300dpi;参与征集活动的作者需保留300dpi分辨率可用于印刷生产的位图源文件或矢量文件(PSD或AI文件均可)，待作品入选后提交。

　　(二)海报设计要求

　　1.设计需紧扣本次展览主旨——“和动力”，体现山东特点和国际视野，设计需符合当代艺术美学要求;图形优美、简洁;构图完整、协调;形式新颖、独特;内涵精准、具有象征意义;有独特的好创意，易懂、易记、易识别，有强烈的视觉冲击力和直观的整体美感，有较强的思想性、艺术性、国际性和时代感。

　　2、设计包含元素：“和动力—首届济南国际双年展Harmo-Power——The First Jinan International Biennale”字样、展览时间、展览地点、主办单位、承办单位、协办单位等信息。

　　3、每个应征方案应包含不少于3张作品，并附上300字以内的设计说明，阐述设计的基本元素、设计理念、思路、形式与含义。海报提交版式为竖版，规格80cm×120cm，格式为JPG，分辨率300dpi，容量不超过5M。

　　P3

　　投稿要求

　　1.本次征集活动，仅接收电子邮件投稿，每人(集体)每类限投一套创意方案，严格以“LOGO/海报设计+姓名+联系电话”为标题发送。

　　2.下载填写应征报名表和原创作品承诺书，报名表、承诺书需打印后手写签名扫描PDF版，随作品一并打包发送。(见附件1、附件2)

　　3.设计图稿需有设计和好创意的详细文字说明。同时，投稿人需完整保留原始草稿、原始文件，以便作品入围后调用。

　　4.本次征集活动设计内容应积极、健康、向上，应征作品必须为原创设计，不得抄袭、仿冒或侵害他人知识产权，且此前未以任何形式发表过，也未以任何方式为公众所知。非原创作品一经发现将取消资格，由此产生的一切法律后果均应由应征人承担，如造成损失，应征人应当赔偿相应损失。

　　P4

　　征集时间

　　即日起至2020年8月31日(以电子邮件收件时间为准，逾期投稿视为无效作品)。

　　P5

　　评选奖励

　　1.组委会将在征集作品中确定3件LOGO设计入围作品，每件入围作品给予3000元人民币奖励;确定5套海报设计入围作品，每套入围作品给予2000元人民币奖励。

　　2.入围作品如最终采用，LOGO设计作品将每件给予奖励1万元人民币，海报作品将每套给予奖励5000元人民币。

　　3.入围作品及最终采用作品不重复奖励。

　　4.入围作品及最终采用作品将向创作者颁发证书。

　　5.此次奖金均为税前金额，获奖者应按照相关国家及地区的法律规定纳税，并提供相应纳税证明。

　　P6

　　评选方式

　　征集截止后，由“和动力——首届济南国际双年展”组委会组织成立评审委员会，对所有提交的设计作品进行评选，最终选定设计作品方案，并在山东美术馆网上进行公布。

　　若设计作品入选，应征者需提供高精度电子文件，并配合征集单位的要求进一步修改完善。

　　P7

　　其他须知

　　1.本次征集不收取任何费用，所有来稿一律不予退还，投稿人须保留图片和文字原稿。

　　2.对于入选的应征作品，著作权、使用权等相关权利全部归活动主办方所有，获奖个人或团体不得自行使用或转让第三方。主办方享有对入选作品进行修改、再设计、注册、展示、出版及其他形式的宣传、使用等。应征者不再享有与该作品著作权(署名权除外)有关的任何权利。设计作品投稿后即视为遵守本公告要求。

　　3.奖励以作品为单位授予，若为设计团队，奖金由相关创作者内部协商自行分配，组委会将奖金和证书交付应征信息表排名最靠前的应征者或其书面指定的代表。

　　4.“和动力——首届济南国际双年展”组委会对包括本方案在内的本次征集活动的所有文件保留最终解释权。

　　P8

　　联系方式

　　通信地址

　　山东省济南市历下区经十路11777号山东美术馆

　　邮政编码

　　250014

　　联系人

　　林老师

　　电话

　　0531-81305080

　　投稿邮箱

　　sdmsgsnz@163.com

　　附件(点击“阅读原文”查看附件)

　　1.原创设计作品(LOGO/海报)承诺书

　　2. LOGO/海报应征信息表

　　济南国际双年展组委会

　　2020年8月18日

　　文：张楚杭

　　编辑：刘澍

　　THE END

　　附件:

　　https://mp.weixin.qq.com/s/42qEOzh6MpHa6BcDawA8lA