香樟吐翠，樱花如雪，光伏板在阳光下静静流淌；奋斗的身影穿梭于绿意之间，人与建筑、自然和谐共生。
现在，我们邀请你——用镜头，定格这座绿色产业园最美的春日瞬间。
In the springtime of Plainvim Kunshan,there is an endless poem to be written.
Camphor trees are lush and green,cherry blossoms are like snow,and photovoltaic panels quietly flow under the sunlight;figures of hard work shuttle among the greenery,and people,buildings and nature coexist in harmony.
Now,we invite you-to capture the most beautiful spring moments of this green industrial park with your camera.
01
活动主题/Activity Theme
平谦春日印象用镜头定格，让美好生长。
无论你是摄影高手，还是随手记录生活的爱好者；无论你偏爱建筑线条的硬朗，还是沉醉于花开花落的温柔——只要作品拍摄于平谦昆北园区，皆可参赛！
The impression of a spring day in Plainvim is captured by the lens,allowing beauty to flourish.
Whether you are a photography expert or a casual enthusiast who likes to record life;whether you prefer the bold lines of architecture or are captivated by the gentle beauty of blooming and fading flowers-as long as your work is shot in the Plainvim Kunshan Park,you are eligible to participate!
（示意图，非参赛作品）
(Schematic diagram,not an entry for the competition)
02
活动时间/Activity Time
作品征集：4月10日至5月9日。
获奖公布：5月15日，通过“平谦昆山”公众号推文公布。
Call for Entries:April 10th to May 9th.
Announcement of Winners:On May 15th,the winners will be announced through a post on the"Plainvim Kunshan"official WeChat account.
03
参赛方式/Entry Method
第一步：添加下方活动负责人微信
第二步：发送1幅您的摄影作品
Step 1:Add the WeChat of the person in charge of the activity below.
Step 2:Send one of your photographic works.
04
评选与奖励/Selection and Awards
公开投票制：由平谦代表与园区企业代表公开投票选出10名
奖项设置：共10名，1000元/人
Open voting system:10 representatives are elected through open voting by representatives of Plainvim and enterprises in the park.
Prize setting:A total of 10 winners,with 1,000 RMB per person.
05
作品要求/Work Requirements
拍摄地点：须在平谦昆北园区范围内
拍摄题材：不限
作品风格：不限
The shooting location must be within the Plainvim Kunshan Park area.
Subject matter for shooting:No restrictions
Style of work:Unrestricted
06
版权说明/Copyright Notice
·参赛者须保证作品原创性，若涉及肖像权、名誉权等纠纷，由参赛者自行承担。
·主办方有权在非商业用途中使用获奖作品（如园区宣传、公众号展示等），使用时会注明作者。
·凡参赛者，视为已阅读并同意本活动规则。
·本次活动最终解释权归平谦昆山所有。
Participants must ensure the originality of their works.If any disputes arise regarding portrait rights,reputation rights,etc.,the participants shall bear the responsibility themselves.
The organizer has the right to use the award-winning works for non-commercial purposes(such as park promotion,display on official accounts,etc.),and the author's name will be indicated when used.
By participating in the competition,all contestants are deemed to have read and agreed to the rules of this activity.
The final interpretation right of this event belongs to Plainvim Kunshan.
快拿起镜头，记录你的春日印象！
香樟正在抽芽，樱花正在盛放，
餐厅的烟火气，窗外的光影，
都是你镜头下独一无二的春日故事。
1000元现金大奖，等你来赢！
Quickly pick up your camera and capture your impressions of spring!
The camphor trees are sprouting,and the cherry blossoms are in full bloom.
The hustle and bustle in the restaurant,the play of light and shadow outside the window,all are unique spring stories captured by your lens.
A grand cash prize of 1,000 RMB is waiting for you to win!
https://mp.weixin.qq.com/s/ueSFq4RAkT_qQeMYWN_p2g
