第十三届中国国际女装设计大奖赛征稿启示

中国国际女装设计师大奖赛已经成功举办了12届，是国内最具权威和顶尖的好创意设计选拔赛事之一。 
正式开启 
第十三届中国国际女装设计大奖赛征集 
The 13th China International Women’s Wear Design Grand Prix Solicitation 
征稿时间 
Contributions solicitation time 
2019年5月下旬 - 8月19日 
 late May 2019 to 19 August 2019 
举办时间与地点 
Time and place 
2019年5月-10月，中国-杭州-下城 
May 2019 to October 2019, Xiacheng District, Hangzhou City, China 
大赛命题 
Proposition 
好创意霓裳 品质生活  
 Creative Dress, Quality Life 
参赛对象 
Partic卡通ant 
国内外（含港澳台地区）的服装品牌设计企业（工作室）、服装院校、服装爱好者。 
overseas and domestic (including Hong Kong, Macao and Taiwan) fashion brand design enterprises (studios), fashion institutes and fashion enthusiasts. 
组织机构 
Organizations 
主办单位：中国服装设计师协会、杭州市下城区人民政府 
承办单位：杭州市下城区文化好创意产业办公室、杭州市服装设计师协会、浙江文创集团、下城区东新街道办事处 
协办单位：杭州市文化好创意协会、杭州时尚联合会、杭州市纺织服装电子商务行业协会 
Sponsors: China Fashion Association and the People’s Government of Xiacheng District, Hangzhou 
Organizers: Hangzhou Xiacheng District Cultural and Creative Industry Office, Hangzhou Fashion Designer Association, Zhejiang Wenchuang Group and Dongxin Sub-district Office of Xiacheng District 
Co-organizers: Hangzhou Cultural and Creative Association, Hangzhou Fashion Federation and Hangzhou Textile and Apparel E-Commerce Industry Association 
大赛目的 
Purpose 
进一步扩大设计服务业的经济规模和权重行业优势，提升“下城设计”的国际影响力，确立“中国女装看杭州，杭州女装看下城”目标高地，为打造下城好创意设计中心, 推进下城 “高质量发展、高品质生活，纵深推进全域中央商务区建设，奋力打造世界名城一流核心城区”提供文化好创意支撑。 
to further expand the economic scale and weight industry advantages of the design service industry, enhance the international influence of “Design from Xiacheng” and establish the target highland of “China women’s wear in Hangzhou and Hangzhou women’s wear in Xiacheng” and to provide cultural creativity support for setting up Xiacheng Creative Design Center and accelerating the “high-quality development and high-quality life, in-depth promotion of the overall CBD construction and the creation of first-class core urban area of the world famous city” in Xiacheng. 
参赛要求 
Requirements 
1、根据大赛主旨要求，设计完成2020年秋冬季女装系列（5-8套）。要求绘制尺寸为27CM×40CM系列彩色效果图和平面结构图，在效果图右上角附作品名字，右下角附面料小样（8CM×8CM）。如入围后，制作其中5套服装实物参加最终动态展示。 
2、另以27CM×40CM纸张附姓名，选送单位，与作品装订成册。作品页面不得出现任何个人信息。 
3、所有参赛材料一律不退，请自留底稿。在参赛期间所绘制的参赛作品及成衣，组委会有权进行宣传、出版发行和演出。 
4、所有作品资料以文字或图片实物参赛。 
5、参赛作品须参赛者本人原创，如有抄袭的参赛作品，将取消参赛资格和获奖资格，并取消其三年内参加本大赛资格。 
6、参赛作品所提交的个人信息及证件需真实有效。如提供虚假个人信息或证件，将取消作品参赛或获奖资格，并向有关部门进行通报。 
7、参赛者须严格遵守大赛纪律，配合赛程时间安排。 
8、本大赛事宜最终解释权归大赛组委会所有。 
1. Design and complete the 2020 autumn and winter series of women’s wear (5 to 8 suits) according to the theme of the competition. Prepare 27CM×40CM series colored effect drawing and plane structure drawing, and attach the name of the work to the upper right corner of the effect drawing and the fabric swatch (8CM×8CM) to the lower right corner. Semi-finalists/finalists must make 5 suits of apparels for the final dynamic display. 
2. Please write your name and name of the recommending unit on a 27CM×40CM sized paper, which shall be bound with the works. No personal information shall be allowed to appear on pages of works. 
3. Materials for competition will not be returned, please keep the manuscr卡通ts. The organizing committee shall have the right to promote, publish and display the works and apparels made by partic卡通ants during the competition. 
4. Materials on works must be delivered word-based or image-based for competition.  
5. Works for competition must be the partic卡通ant’s originals. Should there be any copied ones, the partic卡通ants shall be disqualified for competition or award and cannot take part in this competition within three years. 
6. Personal information and certificates on works for competition submitted by partic卡通ants must be authentic and valid. Those who submit false ones will be disqualified for the completion or awards and will be reported to relevant departments. 
7. Partic卡通ants must observe the rules of the competition strictly and follow the schedules and arrangements. 
8. The right of final interpretation to this competition shall be held by the organizing committee. 
参赛办法  
Ways of partic卡通ation 
1、参赛者递交完整的参赛材料（创意方案、参赛报名表附照片、身份证复印件）。 
2、以上材料请于2019年8月19日（截稿日期）前寄往大赛组委会。 
3、详情请关注杭州市服装设计师协会微信公众号。 
4、凡入围复赛或决赛的作品，在杭州参加复赛、决赛期间的食宿费由大赛组委会承担，作品代表来往杭州的交通费自理。 
5、大赛组委会设在杭州市服装设计师协会。如有疑问，可与组委会联系。 
1.Partic卡通ants must submit complete materials (design scheme and an application form with photo and a copy of ID card attached thereto). 
2. Above materials must be sent to the organizing committee before 19 August 2019 (the deadline). 
3. For details, please follow the WeChat official account of Hangzhou Fashion Designer Association. 
4. Board and lodging expenses of partic卡通ants, of which work is qualified for the quarter-final and the final, during the quarter-final and the final in Hangzhou shall be assumed by the organizing committee, while the travelling expenses shall be assumed by representatives of the works. 
5. The organizing committee is established in Hangzhou Fashion Designer Association. For any questions, please contact the committee. 
寄件地址 
地址： 
浙江省杭州市拱墅区小河路风景街8号高家花园 
Address: 
GaojiaHuayuan, No.8 Fengjing Street, Xiaohe Road, Gongshu District, Hangzhou City, Zhejiang Province. 
中国国际女装设计大奖赛组委会 ，邮编：310015  
Organizing Committee of China International Women’s Wear Design Grand Prix，P.C.: 310015 
联系电话：0571-85102259，85173727 
Tel.: 0571-85102259 and 85173727 
大奖赛公共邮箱： 
chinafdc2007@163.com  
Public e-mail: chinafdc2007@163.com 
赛程安排 
Schedule 
1、征稿日期：2019年5月30日――8月19日 
2、初评评选：2019年8月中下旬 
由国内外著名服装院校教授及行业资深从业人员，知名服装品牌的负责人或设计总监等组成初评专家评审团，对参赛设计作品进行评分，评选出30件（组）作品进入复评。如有作品退赛，入围名额根据得分排名依次递补。 
3、复评考核：2019年8月下旬 
入围复评的30件（组）作品，根据提交的创意方案制作完成服装成品，并进行面试答辩考核。得分前20名的作品入围总决赛，面试答辩考核得分计入总决赛成绩。 
4、总决赛暨颁奖晚会：2019年10月 
决赛专家评审团对作品综合表现进行打分，结合其在复评阶段得分（决赛总分比例组成：复评阶段得分占30%，决赛阶段得分占70%），评出各类奖项。 
1. Deadline of contributions solicitation: 19 August 2019. 
2. Preliminary assessment: mid to late August 2019. 
Professors from overseas and domestic renowned fashion institutes, senior practitioners of the industry, the person in charge of famous clothing brands or design directors will be invited in the panel of experts for preliminary assessment on the works for competition and give scores. The top 30 pieces (sets) of works will be selected for the re-assessment. Should any works be dropped out of the competition, the vacancies shall be filled by other partic卡通ants in order of ranks of their scores. 
3. Re-assessment: late August 2019. 
The top 30 pieces (sets) of works selected for the re-assessment shall be made a suit of clothes according to the design scheme submitted, and come to Hangzhou for interview and assessment. The top 20 works will be qualified for the final. The interview and assessment scores will be included in the results of the final. [!--empirenews.page--]
4. The final and award party: October 2019. 
Expert panel of the final will score the comprehensive performances of works and set the awards in combination with their scores in the re-assessment (total scores at the final: 30% for the re-assessment and 70% for the final. 
奖项设置 
Awards 
1、大赛设金奖作品1组，奖金10万人民币 
2、银奖作品2组，奖金5万人民币 
3、铜奖作品3组，奖金2万人民币 
4、单项奖作品6组，奖金10000元 
5、优秀奖作品8组奖金5000元 
所有获奖作品设计师留在下城工作或创业，均可享受下城区相关扶持政策，获得金、银、铜奖作品的设计师还可享受一定面积的场地使用权一年。 
1 gold award with a money award of RMB 100,000 Yuan 
2 silver awards with a money award of RMB 50,000 Yuan 
3 bronze awards with a money award of RMB 20,000 Yuan 
4. 6 individual awards with a money award of RMB 10,000 Yuan 
5. 8 excellent awards with a money award of RMB 5,000 Yuan 
All award-winning designers who stay in Xiacheng District for work or starting businesses can enjoy relevant support policies by Xiacheng District, while those who receive gold, silver and bronze awards are also entitled to one-year use right of sites with certain areas. -
第十二届中国国际女装设计大奖赛 
总决赛暨颁奖晚会 
1 
作品：Studio Noir 
作者：KAROLINA KVEDARAITE（英国） 
2 
作品：WEAST（WEST MEETS EAST） 
作者：Kim  soyoung（韩国） 
3 
作品：Chillida and Me 
作者：Letizia Aranzulla（意大利） 
4 
作品：虫二 
作者：于莹 
5 
作品：听・水中花月 
作者：王小霞、王浈 
6 
作品：衣衫观澜 
作者：王昱晴、包媛媛 
7 
作品：字里行间 
作者：支明伟 
8 
作品：The Sweet Escape 
作者：邓晨雨（加拿大） 
9 
作品：Young OG 
作者：李奕扬 
10 
作品：无相 
作者：李想 
11 
作品：PASTNOWFUTURE 站在现在猜测过去与未来 
作者：汪圆圆 
12 
作品：痕迹 
作者：张萍 
13 
作品：Pride And Prejudice 
作者：陆佳丽 
14 
作品：巷・江南 
作者：郑瑞雨 
15 
作品：食尚 
作者：胡艳 
16 
作品：号脉 
作者：蒋英子  
17 
作品：Get Your Mama's Clothes  
作者：焦杨 
18 
作品：The beauty of power   
作者：谭佳慧 
19 
作品：反而   
作者：熊芬  
20 
作品：Soul Of Insects   
作者：???（中国香港）